1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.BZ
3
00:01:37,620 --> 00:01:38,250
ჯანდაბა!
4
00:01:38,620 --> 00:01:40,200
უხეში! ბრმა ხარ?
5
00:01:40,370 --> 00:01:42,950
გაჩუმდი, გაიკეთე ნიღაბი.
იჩქარეთ!
6
00:01:49,370 --> 00:01:51,160
ყვითელი ბარათი შემდეგ ჯერზე.
7
00:01:55,750 --> 00:01:57,120
პირველი პოზიცია, გარე.
8
00:02:00,250 --> 00:02:01,250
წადი!
9
00:02:05,450 --> 00:02:07,540
- ჯარიმა!
- ხაზზე ვიყავი!
10
00:02:08,000 --> 00:02:09,580
- პირველი პოზიცია.
- სისულელე!
11
00:02:09,750 --> 00:02:10,830
საკმარისია.
12
00:02:13,290 --> 00:02:14,160
წადი!
13
00:02:20,120 --> 00:02:20,910
ჯანდაბა!
14
00:02:25,410 --> 00:02:27,700
- ის საზღვრებს გარეთაა!
- შეწყვიტე წუწუნი.
15
00:02:28,330 --> 00:02:31,290
პირველი პოზიცია.
აღარ გეტყვი, გესმის?
16
00:02:41,540 --> 00:02:42,580
წადი!
17
00:03:03,500 --> 00:03:05,950
ლეილა ლაქტი, დისკვალიფიცირებული ხარ!
18
00:03:19,700 --> 00:03:21,200
მე ვიცი. არ ინერვიულო.
19
00:03:22,410 --> 00:03:24,200
თქვენ უბრალოდ გაანადგურეთ თქვენი სეზონი.
20
00:03:24,370 --> 00:03:27,750
უხეში იყო, არა?
მან ეს დაიმსახურა.
21
00:03:27,910 --> 00:03:29,540
მაგრამ ეს მსაჯის ზარია.
22
00:03:29,700 --> 00:03:31,700
გაჩერდი, საკმარისია!
კარგი, მივხვდი!
23
00:03:38,620 --> 00:03:40,000
სათქმელი არაფერია, ფანი?
24
00:03:40,660 --> 00:03:42,620
თქვენ ნებას აძლევთ თქვენს ემოციებს
გაკონტროლებ.
25
00:03:43,870 --> 00:03:45,370
როგორც დედაშენი.
26
00:03:45,790 --> 00:03:48,950
- ფუჭი იყო თუ არა?
-ამაში არაა საქმე!
27
00:03:49,330 --> 00:03:50,750
შეიკავეთ თავი.
28
00:03:51,330 --> 00:03:53,410
წადი, მოგვიანებით გნახავ.
29
00:03:59,080 --> 00:04:00,540
შემიძლია მანქანა?
30
00:04:01,750 --> 00:04:03,000
გთხოვთ.
31
00:04:07,870 --> 00:04:08,830
მადლობა.
32
00:04:09,000 --> 00:04:11,080
შენ ისე გულახდილად გკითხე.
33
00:04:21,700 --> 00:04:23,290
ლუდო შენი ლამაზმანია?
34
00:04:25,200 --> 00:04:27,790
ვინ ამბობს "ლამაზო" შენს გარდა?
35
00:04:30,790 --> 00:04:33,200
- თემას ნუ შეცვლი.
- არა საგანი.
36
00:04:34,540 --> 00:04:36,580
- შეყვარებული ხარ?
- მოდი...
37
00:04:38,750 --> 00:04:41,870
რაც შეეხება თქვენს პაემანს მეორე ღამეს?
როგორ იყო?
38
00:04:43,000 --> 00:04:45,080
მე არ ვარ შეყვარებული, შორს.
39
00:04:45,580 --> 00:04:46,410
ჰო?
40
00:04:46,580 --> 00:04:48,790
ვუპასუხე. შენი ჯერია.
41
00:04:49,160 --> 00:04:50,500
ძალიან ცბიერი ხარ.
42
00:04:50,660 --> 00:04:53,910
არა, მე შენი დედა ვარ.
კითხვების დასმა ნორმალურია.
43
00:04:56,410 --> 00:04:57,750
სიტუაციაში?
44
00:04:59,540 --> 00:05:00,620
ჰო, გაიგე.
45
00:05:01,290 --> 00:05:02,120
ფრთხილად!
46
00:05:34,830 --> 00:05:35,950
დედა!
47
00:05:36,540 --> 00:05:37,700
დედა!
48
00:05:47,790 --> 00:05:49,160
ბატონო!
49
00:05:51,370 --> 00:05:53,120
ბატონო, გთხოვთ!
50
00:05:54,500 --> 00:05:56,120
გთხოვთ დამეხმარეთ!
51
00:05:56,950 --> 00:05:58,620
მოიცადე!
52
00:06:04,160 --> 00:06:05,200
დედა!
53
00:07:44,120 --> 00:07:45,250
ჰეი.
54
00:07:46,540 --> 00:07:47,700
ჰეი.
55
00:08:50,250 --> 00:08:51,500
- საღამო.
-ჟიულიენ...
56
00:08:52,870 --> 00:08:54,660
ნახვამდის.
მამაშენი გელოდება.
57
00:08:58,950 --> 00:09:00,080
ბიჭებო კარგად ხართ?
58
00:09:01,000 --> 00:09:02,120
სად არის დოპი?
59
00:09:03,000 --> 00:09:04,160
სულ 20 კილო.
60
00:09:07,250 --> 00:09:08,000
თამაში გინდა?
61
00:09:09,290 --> 00:09:10,290
დაიკარგე.
62
00:09:44,120 --> 00:09:45,750
-შედი.
- კი ბატონო.
63
00:09:52,040 --> 00:09:53,200
ეს ფანია.
64
00:09:53,620 --> 00:09:55,450
ეს ეხება სოფიას.
65
00:09:55,910 --> 00:09:57,580
მას უბედური შემთხვევა ჰქონდა.
66
00:09:57,830 --> 00:09:59,620
სწრაფად დამირეკე. მიყვარხარ.
67
00:10:11,330 --> 00:10:16,790
ობლები
68
00:10:28,200 --> 00:10:29,500
გამარჯობა, შემიძლია დაგეხმაროთ?
69
00:10:29,660 --> 00:10:32,660
- გამარჯობა, სოფია ლაქტს ვეძებ.
- ჩვენ ვართ.
70
00:10:32,830 --> 00:10:34,500
- ოჯახი ხარ?
- დიახ.
71
00:10:53,370 --> 00:10:54,750
როგორ არის ის?
72
00:10:55,000 --> 00:10:56,120
კომაში
73
00:10:56,450 --> 00:10:57,910
ავარიის შემდეგ.
74
00:10:58,080 --> 00:11:00,080
ექიმები ამბობენ, რომ დაველოდოთ.
75
00:11:00,790 --> 00:11:02,950
- შეგვიძლია მისი ნახვა?
- ჰო.
76
00:11:03,750 --> 00:11:04,870
მოდი.
77
00:12:23,750 --> 00:12:24,620
ვინ ხარ შენ?
78
00:12:26,790 --> 00:12:27,750
ლეილა,
79
00:12:27,910 --> 00:12:30,500
შეხვდა გაბრიელს და დრისს.
80
00:12:34,830 --> 00:12:36,000
ყველა უფლება.
81
00:12:36,790 --> 00:12:38,580
აქ არ უნდა იყო.
დატოვე.
82
00:12:48,450 --> 00:12:49,540
დედა?
83
00:12:52,250 --> 00:12:53,080
გთხოვთ!
84
00:12:56,370 --> 00:12:57,750
გთხოვ, დედა, არა.
85
00:12:57,910 --> 00:13:00,250
გთხოვ, გთხოვ, დედა.
86
00:13:02,450 --> 00:13:03,540
ფანი!
87
00:13:05,250 --> 00:13:06,830
სასწრაფო 322 ნომერში!
88
00:13:07,250 --> 00:13:09,750
- არ მიმატოვო.
- ქალბატონო, გთხოვ.
89
00:14:05,120 --> 00:14:06,290
ასე რომ?
90
00:14:13,160 --> 00:14:14,870
ის საავადმყოფოში გარდაიცვალა.
91
00:14:15,450 --> 00:14:16,620
ჯანდაბა.
92
00:14:18,000 --> 00:14:20,290
- უბედური შემთხვევა იყო.
- არა, მაღლა ვიყავი.
93
00:14:20,790 --> 00:14:22,250
ეს იყო უბედური შემთხვევა!
94
00:14:23,910 --> 00:14:25,160
შემომხედე.
95
00:14:28,250 --> 00:14:29,750
ეს იყო უბედური შემთხვევა.
96
00:14:31,870 --> 00:14:35,250
- მე მკვლელი ვარ.
- უბრალოდ შოკში იყავი, მათიას.
97
00:14:37,410 --> 00:14:39,540
აუცილებელია სკანდალის თავიდან აცილება.
98
00:14:41,750 --> 00:14:44,290
და წლები და წლები ციხეში.
99
00:14:47,700 --> 00:14:49,250
მე შენნაირი არ ვარ.
100
00:14:50,580 --> 00:14:52,040
პოლიციაში წავალ.
101
00:14:53,250 --> 00:14:55,790
-მოვალ სუფთად.
- არა, არა.
102
00:14:57,200 --> 00:14:58,080
მისმინე!
103
00:14:59,290 --> 00:15:01,000
აბსოლუტურად ნორმალურად იქცევი,
104
00:15:01,410 --> 00:15:03,200
მაგრამ შეინარჩუნე დაბალი პროფილი.
105
00:15:03,370 --> 00:15:05,080
და დაივიწყე ეს აზრი.
106
00:15:05,830 --> 00:15:08,620
სისულელეა პოლიციის გაფრთხილება.
107
00:15:11,580 --> 00:15:13,160
გააკეთე როგორც მე ვამბობ.
108
00:15:16,910 --> 00:15:18,660
იონასი გაუმკლავდება ამას.
109
00:15:44,750 --> 00:15:47,540
- მაშ?
- საბუთები აქვს დასასრული.
110
00:15:49,040 --> 00:15:52,750
ფანი მოგვიანებით ბავშვთა სახლში იქნება.
მას სურს საუბარი.
111
00:15:52,910 --> 00:15:54,160
რის შესახებ?
112
00:15:54,330 --> 00:15:55,910
დაკრძალვა, მგონი.
113
00:15:57,950 --> 00:15:59,370
ღმერთო.
114
00:16:02,950 --> 00:16:05,660
ტრაკივით ვგრძნობ თავს
შეხების დაკარგვისთვის.
115
00:16:07,200 --> 00:16:09,580
- მთელი დაკარგული დრო.
- ეს ცხოვრებაა.
116
00:16:10,870 --> 00:16:11,750
არ ვნანობ?
117
00:16:12,450 --> 00:16:14,540
- ეს შენი მანქანაა?
-კი.
118
00:16:15,660 --> 00:16:17,290
შევხვდებით აქ საღამოს 6 საათზე.
119
00:16:20,580 --> 00:16:22,370
გინდა სასმელის დალევა?
120
00:16:22,660 --> 00:16:23,700
დიახ.
121
00:16:24,200 --> 00:16:25,410
მაგრამ მარტო.
122
00:17:04,580 --> 00:17:06,620
რომელი მათგანია პოლიციელი?
123
00:17:07,200 --> 00:17:10,290
მოვიდნენ
რადგან ისინი დედაშენის მეგობრები არიან.
124
00:17:10,450 --> 00:17:12,450
საქმეზე ადგილობრივი პოლიცია მუშაობს.
125
00:17:13,370 --> 00:17:14,500
ფანი...
126
00:17:14,790 --> 00:17:17,040
არა, არა, უკვე 3 დღეა!
127
00:17:17,200 --> 00:17:19,540
სიახლე არ გვაქვს.
როდის ვიმოქმედებთ?
128
00:17:19,700 --> 00:17:21,040
რატომ ელოდები?
129
00:17:21,410 --> 00:17:24,500
რატომ დაგვიანებით?
წადი, შენ არ გეცოდება!
130
00:17:24,660 --> 00:17:26,120
ეს ასე არ არის სიმართლე.
131
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
ოჯახი გყავს?
132
00:17:41,700 --> 00:17:42,370
არა.
133
00:17:44,660 --> 00:17:46,120
ცოლი მყავდა.
134
00:17:46,290 --> 00:17:47,120
-დრისი?
-მაშინ...
135
00:17:47,290 --> 00:17:48,950
არ მაინტერესებს.
136
00:17:56,290 --> 00:17:57,830
- 20 წელი გავიდა...
- 18.
137
00:17:58,000 --> 00:18:00,500
- კი, 18.
- არაფერი მეუბნები?
138
00:18:01,700 --> 00:18:02,830
არა.
139
00:18:09,620 --> 00:18:10,830
დიდი.
140
00:18:59,330 --> 00:19:00,450
გაგიჟდი.
141
00:19:12,370 --> 00:19:15,120
{\ an8}ბავშვთა სახლი
142
00:19:27,870 --> 00:19:29,120
ფანი?
143
00:19:30,000 --> 00:19:31,540
მე სამზარეულოში ვარ.
144
00:19:37,160 --> 00:19:38,500
არავინ არის?
145
00:19:39,540 --> 00:19:42,750
ბავშვები ორდღიან ექსკურსიაზე გავაგზავნე.
146
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
თავს ვერ ვიკავებდი, რომ მეთქვა.
147
00:19:47,700 --> 00:19:49,450
მათ ძალიან უყვარდათ სოფია.
148
00:19:50,330 --> 00:19:52,910
მოიცადე... სოფია აქ მუშაობდა?
149
00:19:53,080 --> 00:19:54,120
ჰო.
150
00:19:54,410 --> 00:19:56,450
ის აქ 7 წლის წინ დაბრუნდა.
151
00:19:57,120 --> 00:19:58,790
კარგი მრჩეველი მჭირდებოდა.
152
00:19:58,950 --> 00:20:01,410
და მასთან ერთად მე მივიღე საუკეთესო.
153
00:20:01,580 --> 00:20:03,580
დასახლებას ეძებდა
154
00:20:03,750 --> 00:20:05,950
თავის შვილთან ერთად, სადღაც სტაბილურად.
155
00:20:07,120 --> 00:20:10,950
საბოლოოდ, ლეილა აქ გაიზარდა
როგორც დედამისი.
156
00:20:11,950 --> 00:20:13,580
ნახავთ...
157
00:20:13,750 --> 00:20:17,250
ის არ არის ყველაზე მარტივი,
მაგრამ მე ვაღმერთებ მას.
158
00:20:19,120 --> 00:20:19,950
კარგი!
159
00:20:22,160 --> 00:20:25,000
თავდასხმების შემდეგ
ჩვენ ვინახავთ ჩვენს სამსახურეობრივ იარაღს.
160
00:20:30,660 --> 00:20:31,910
კითხვა მაქვს.
161
00:20:32,250 --> 00:20:33,580
- ჰო?
-მამა სად არის?
162
00:20:36,330 --> 00:20:39,040
ქმარი არ არის საავადმყოფოში,
ამიტომ ვეკითხები.
163
00:20:39,200 --> 00:20:40,120
არ ვიცი.
164
00:20:40,790 --> 00:20:42,330
სოფიამ თქვა, რომ ეს არ იყო მნიშვნელოვანი.
165
00:20:44,200 --> 00:20:45,370
მაინც.
166
00:20:48,830 --> 00:20:50,290
უკაცრავად, დაბრუნდით.
167
00:20:53,540 --> 00:20:54,830
რაც შეეხება მანქანას?
168
00:20:57,950 --> 00:20:59,330
მითხარი ფანი...
169
00:21:00,410 --> 00:21:02,120
რამდენი წლისაა ლეილა?
170
00:21:04,950 --> 00:21:06,580
ის 17 წლისაა.
171
00:21:08,080 --> 00:21:09,250
მადლობა.
172
00:21:11,950 --> 00:21:13,790
რამდენიმე კოლეგას ვესაუბრე.
173
00:21:14,410 --> 00:21:17,370
არ იწვევს.
ისინი ისევ ეძებენ მანქანას.
174
00:21:19,500 --> 00:21:20,790
ვწუხვარ.
175
00:21:28,700 --> 00:21:30,200
კარგი, მოდი.
176
00:21:30,370 --> 00:21:32,910
ვაშლის ღვეზელს გამოვაცხობთ.
177
00:21:33,580 --> 00:21:35,500
რაღაც ტკბილი გვჭირდება.
178
00:21:40,700 --> 00:21:44,080
ჯანდაბა... ლეიბები
ადრე ბევრად უფრო ცბიერი იყო!
179
00:21:45,540 --> 00:21:46,790
სპეციალური ოპერაცია?
180
00:21:51,160 --> 00:21:52,700
არა... „გახარჯულები“.
181
00:22:01,290 --> 00:22:02,540
5 წელი გავაკეთე.
182
00:22:03,700 --> 00:22:06,450
ჩემი საქმე არაა.
ძალიან ბევრი ნახშირბადის მშვიდობიანი მოქალაქე.
183
00:22:07,200 --> 00:22:12,000
ვაკეთებ შანსებს და ბოლოებს.
უსაფრთხოების გარკვეული სამუშაო კერძო კლიენტებისთვის.
184
00:22:13,790 --> 00:22:16,410
ერთგვარი... თვითდასაქმებული.
185
00:22:17,040 --> 00:22:18,410
ერთგვარი ლეგალური?
186
00:22:19,950 --> 00:22:21,660
მე არ ვიღებ საკრედიტო ბარათებს.
187
00:22:22,830 --> 00:22:23,660
გადასახადებს ვიხდი!
188
00:22:25,290 --> 00:22:26,870
არც თუ ისე ლეგალურია.
189
00:22:28,450 --> 00:22:29,620
ჰო.
190
00:22:33,540 --> 00:22:34,700
შენ რას იტყვი?
191
00:22:35,450 --> 00:22:37,290
თქვენ გქონდათ SWAT ოცნებები, არა?
192
00:22:39,830 --> 00:22:41,200
ჭრილი გავაკეთე.
193
00:22:44,040 --> 00:22:45,250
კარგი შენთვის.
194
00:22:48,830 --> 00:22:49,910
ბრავო.
195
00:23:02,410 --> 00:23:04,790
ბოლო დროს
შენ გინდოდა ჩემი სახის დარტყმა.
196
00:23:14,250 --> 00:23:15,870
მე შენი სახე შემეპარა.
197
00:23:20,330 --> 00:23:22,830
- ეს იყო სიზმარში.
- ჰო?
198
00:23:24,080 --> 00:23:27,200
-ვერ მოითმინე რომ წავიდა?
- ვინ აიძულა წასულიყო?
199
00:23:30,080 --> 00:23:32,290
ის წავიდა, რადგან ორსულად იყო
ჩემთან ერთად.
200
00:23:34,660 --> 00:23:36,370
ასე მითხრა მან.
201
00:23:46,580 --> 00:23:49,040
-ახლა რა?
- წარმოდგენა არ მაქვს, შვილები არ მყავს.
202
00:23:49,200 --> 00:23:51,370
მოდი დაველაპარაკოთ, ნუგეშისცემით.
203
00:23:51,750 --> 00:23:55,040
მიეცი მას ჩახუტება, თუ გინდა,
არ ვიცი როგორ.
204
00:24:24,290 --> 00:24:25,700
სიტუაციურ მდგომარეობაში?
205
00:24:26,910 --> 00:24:27,910
დიახ, მიხვდით.
206
00:24:28,080 --> 00:24:29,080
ფრთხილად!
207
00:24:35,410 --> 00:24:36,450
ბატონო!
208
00:24:36,620 --> 00:24:38,040
ბატონო, გთხოვთ!
209
00:24:38,200 --> 00:24:39,700
მოითმინე!
210
00:25:53,370 --> 00:25:56,620
კრისტინა როველი:
"ჩემი შვილი არ აიღებს Sécuris"
211
00:26:28,370 --> 00:26:29,620
სად მიდიხარ?
212
00:26:31,660 --> 00:26:32,410
სერიოზულად?
213
00:26:33,250 --> 00:26:34,450
არ დაგიშავებ.
214
00:26:52,080 --> 00:26:53,250
სულ ესაა?
215
00:27:18,700 --> 00:27:19,410
განაგრძე.
216
00:28:16,450 --> 00:28:17,620
სხვათა შორის,
217
00:28:18,120 --> 00:28:19,000
ლეილა.
218
00:28:22,080 --> 00:28:23,540
ის 17 წლისაა.
219
00:28:24,620 --> 00:28:25,660
ის მე მგავს.
220
00:28:27,040 --> 00:28:28,620
რა მოხდება, თუ მე მამა ვარ?
221
00:28:29,620 --> 00:28:30,700
რა მოხდება, თუ მე ვარ?
222
00:28:33,790 --> 00:28:35,950
მე ვარ ის, ვინც სოფიას უყვარდა.
223
00:28:37,000 --> 00:28:38,500
დაიჯერე რაც გინდა.
224
00:28:44,040 --> 00:28:46,120
ყოველ შემთხვევაში, ახლა ჩვენ ვერასდროს გავიგებთ.
225
00:28:47,160 --> 00:28:48,500
პატიოსნად!
226
00:28:49,500 --> 00:28:50,660
რამდენი წლის ხარ?
227
00:28:52,500 --> 00:28:54,910
მოდი დამეხმარე, ლეილა გაუჩინარდა.
228
00:29:29,620 --> 00:29:31,830
- იარაღი აიღე?
- რა?
229
00:29:32,000 --> 00:29:33,370
ჩემი იარაღი! იქ იყო!
230
00:29:33,950 --> 00:29:35,700
გაბ, მე არ შეხებია რამე.
231
00:29:36,620 --> 00:29:38,200
მისი მოპედი გაქრა.
232
00:29:39,040 --> 00:29:39,910
ოჰ ჯანდაბა.
233
00:29:40,080 --> 00:29:42,870
როგორ აპირებს ის ამჯერად გაფუჭებას?
234
00:29:44,500 --> 00:29:46,450
ბავშვი თავს არ ავნებს.
235
00:29:46,620 --> 00:29:48,540
ასაკი არ არის თვითმკვლელობის ფაქტორი.
236
00:29:48,700 --> 00:29:50,620
ახლა მოზარდის ფსიქოლოგი ხარ?
237
00:32:22,500 --> 00:32:23,500
არ იმოძრაო.
238
00:32:33,450 --> 00:32:34,910
- მე არ ვაპირებდი...
- უკან დაიხიე.
239
00:32:47,120 --> 00:32:48,950
შენ ნაგავი.
240
00:32:49,370 --> 00:32:50,910
დახმარება არც კი დაუძახე.
241
00:32:55,750 --> 00:32:57,370
შემეშინდა.
242
00:32:58,000 --> 00:32:59,870
არ ვიცოდი რა მექნა.
243
00:33:02,040 --> 00:33:03,950
მე წავალ პოლიციელებთან.
244
00:33:04,370 --> 00:33:05,870
მაპატიე.
245
00:33:06,160 --> 00:33:08,950
მთელი ღამე ამაზე ვფიქრობ.
ვერ ვიძინებ.
246
00:33:09,120 --> 00:33:11,200
გაჩუმდი, დედა მოკვდა.
247
00:33:15,830 --> 00:33:17,200
დედაჩემი მკვდარია
248
00:33:19,200 --> 00:33:20,620
შენს გამო.
249
00:33:21,910 --> 00:33:23,540
ვიცი, ბოდიში.
250
00:33:24,910 --> 00:33:26,080
ბოდიში.
251
00:33:26,250 --> 00:33:27,370
ესროლე, მომკალი.
252
00:33:28,410 --> 00:33:29,120
განაგრძე.
253
00:33:31,620 --> 00:33:33,000
მათიასმა აირჩია.
254
00:33:33,160 --> 00:33:34,120
აიღე!
255
00:33:39,160 --> 00:33:40,910
რას აკეთებ აქ?
256
00:33:41,330 --> 00:33:42,870
ჩემს შვილს ემუქრები?
257
00:33:45,040 --> 00:33:46,040
უსაფრთხოება!
258
00:33:47,120 --> 00:33:47,910
მოიცადე.
259
00:33:49,450 --> 00:33:51,500
გაუშვით, არაფერი გაუკეთებია.
260
00:33:51,660 --> 00:33:53,790
თქვენ იცით, ჩვენ არ შეგვიძლია მისი დატოვება.
261
00:33:54,910 --> 00:33:55,750
არ იმოძრაო.
262
00:34:04,910 --> 00:34:06,290
ყოველ შემთხვევაში,
263
00:34:08,080 --> 00:34:09,870
ციხე ან შენ იგივეა.
264
00:34:12,410 --> 00:34:13,250
სცემეს.
265
00:34:18,330 --> 00:34:19,330
მომეცი იარაღი.
266
00:34:20,540 --> 00:34:21,830
დაამარცხე!
267
00:34:23,000 --> 00:34:24,290
საკმარისია.
268
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
მომეცი.
269
00:34:26,120 --> 00:34:27,000
საკმარისია.
270
00:34:27,500 --> 00:34:29,790
-მოვიბეზრე.
-მომეცი. მისი!
271
00:34:32,540 --> 00:34:33,660
გაჩერდი!
272
00:35:15,870 --> 00:35:17,910
მის არცერთ მეგობარს არ იცნობ?
273
00:35:18,080 --> 00:35:19,830
არა, ვგულისხმობ, რომ მათ ყველა ვიცნობ
274
00:35:20,000 --> 00:35:21,330
მაგრამ არა სადაც ის არის.
275
00:35:24,000 --> 00:35:24,870
ეს ის არის!
276
00:35:26,830 --> 00:35:27,950
სად ხარ?
277
00:35:30,200 --> 00:35:31,540
უბრალოდ არ იმოძრაო.
278
00:35:31,700 --> 00:35:32,750
ჩვენ მოვდივართ.
279
00:35:32,910 --> 00:35:34,370
არ იმოძრაო.
280
00:35:35,450 --> 00:35:36,330
მატარებლის სადგური.
281
00:35:38,660 --> 00:35:39,660
იგი შეშინებული იყო.
282
00:35:54,000 --> 00:35:55,120
კარგად ხარ?
283
00:35:56,200 --> 00:35:58,580
- რატომ ხარ სველი?
- იარაღი მიიღე?
284
00:35:58,750 --> 00:36:00,040
მიეცი მას სუნთქვა.
285
00:36:00,330 --> 00:36:01,910
ჰო, მართალი ხარ.
286
00:36:03,250 --> 00:36:04,000
ლეილა,
287
00:36:04,950 --> 00:36:05,870
სუნთქვა.
288
00:36:06,330 --> 00:36:07,580
ეს მნიშვნელოვანია.
289
00:36:08,500 --> 00:36:11,200
- იარაღი მიიღე?
-ლეილა! ესვრი ვინმეს?
290
00:36:13,370 --> 00:36:15,410
- არა, ის...
- გესროლა?
291
00:36:16,450 --> 00:36:17,410
არა, ის...
292
00:36:17,580 --> 00:36:19,660
-ვინ ის?
- ბიჭი, რომელმაც დედა მოკლა.
293
00:36:20,040 --> 00:36:21,790
- რა ბიჭი?
- მათიას როველი.
294
00:36:22,750 --> 00:36:23,750
რა მოხდა?
295
00:36:26,250 --> 00:36:28,200
არ ვიცი, არ ვარ დარწმუნებული.
296
00:36:28,370 --> 00:36:30,370
დედასთან ჩხუბი მოუვიდა.
297
00:36:32,250 --> 00:36:34,250
მან შენი იარაღი შუბლზე მიიდო.
298
00:36:36,000 --> 00:36:37,040
ჯანდაბა.
299
00:36:37,750 --> 00:36:39,250
გასროლის ხმა იყო.
300
00:36:44,290 --> 00:36:44,950
რა?
301
00:36:48,000 --> 00:36:48,790
რა გასროლა?
302
00:36:52,660 --> 00:36:53,910
ჩემი იარაღი...
303
00:36:54,200 --> 00:36:55,620
კიდევ არის?
304
00:36:58,790 --> 00:37:00,250
ისევ იქ არის?
305
00:37:01,250 --> 00:37:02,580
სერიოზულად ამბობ?
306
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
ჯანდაბა!
307
00:37:12,120 --> 00:37:13,620
მოდით გადავიდეთ.
308
00:37:15,200 --> 00:37:16,370
მოდი.
309
00:37:23,000 --> 00:37:24,200
შეინარჩუნე სიმშვიდე.
310
00:37:25,660 --> 00:37:26,790
მშვიდი.
311
00:37:27,580 --> 00:37:31,040
პოლიციას რომ დავურეკავ,
იქნება გაკვეთა.
312
00:37:31,200 --> 00:37:32,750
არავის უთხარი.
313
00:37:34,370 --> 00:37:36,040
იცი რა უნდა გააკეთო.
314
00:37:39,500 --> 00:37:42,120
არ მინდა შეწუხება
რაიმე მიზეზით.
315
00:37:42,750 --> 00:37:44,200
გასაგებია, კრისტინა.
316
00:38:01,250 --> 00:38:03,080
არავითარ შემთხვევაში!
როდის გადაწყვიტე
317
00:38:03,250 --> 00:38:05,330
იარაღი მომპარო როველის მოსაკლავად?
318
00:38:05,700 --> 00:38:07,500
- კარგი, გამათავისუფლე.
- უკაცრავად?
319
00:38:07,660 --> 00:38:09,000
მე ავტეხე. მე მესმის.
320
00:38:09,160 --> 00:38:11,200
- შეწყვიტე აკვიატება.
- მკვლელობის მცდელობაა!
321
00:38:11,870 --> 00:38:13,540
შენ ამას უბიძგებ, ლეილა.
322
00:38:13,700 --> 00:38:16,750
- შენც ახლა?
- იარაღს მიპარავს და პირებს მაშორებს.
323
00:38:17,040 --> 00:38:18,830
ბავშვებო დღეს, რა ჯანდაბა?
324
00:38:19,000 --> 00:38:20,450
საკმარისია თქვენი იარაღი.
325
00:38:21,080 --> 00:38:22,200
გინდა მეორე ტური?
326
00:38:22,500 --> 00:38:24,750
-წავიდეთ.
- დამშვიდდი, საკმარისია!
327
00:38:25,290 --> 00:38:27,120
შეგვიძლია ვილაპარაკოთ როგორც მოზრდილები?
328
00:38:28,370 --> 00:38:31,040
ლეილამ ის ბიჭი იპოვა
რომელმაც დედამისი მოკლა.
329
00:38:32,000 --> 00:38:33,370
პოლიციაში წავალთ
330
00:38:33,540 --> 00:38:35,040
და მიეცით მათ მოაგვარონ ეს.
331
00:38:35,450 --> 00:38:37,200
- ჩვენ ამას ავიცილებთ თავიდან.
- რატომ?
332
00:38:37,370 --> 00:38:40,250
ის დააპატიმრებდნენ
მკვლელობის მცდელობისთვის.
333
00:38:58,830 --> 00:39:01,080
ბავშვმა ახლახან დაკარგა დედა.
334
00:39:01,620 --> 00:39:03,080
მას ჩვენი დახმარება სჭირდება.
335
00:39:06,540 --> 00:39:09,290
მე მაქვს იდეა, მაგრამ არ მოგეწონებათ.
336
00:39:10,080 --> 00:39:11,370
როგორი იდეა?
337
00:39:12,830 --> 00:39:14,660
ჩვენ ვჩუმდებით ავარიის გამო.
338
00:39:15,080 --> 00:39:16,500
ისინი ჩუმად რჩებიან ლეილას.
339
00:39:17,370 --> 00:39:18,830
და მე ვიღებ იარაღს.
340
00:39:19,500 --> 00:39:20,870
არა, მოიცადე...
341
00:39:21,410 --> 00:39:23,330
რაც შეეხება სოფიას ამ ყველაფერში?
342
00:39:25,000 --> 00:39:27,040
როველის ბავშვს უბრალოდ სიარული არ შეუძლია.
343
00:39:27,410 --> 00:39:29,200
ლეილა ამას არასოდეს დაუდგება.
344
00:39:29,790 --> 00:39:31,200
არც მე ვიქნები.
345
00:39:38,830 --> 00:39:41,250
ჩვენ ვიღებ ჩემს იარაღს და ვეჯავრებით მათ.
346
00:39:43,910 --> 00:39:46,370
Sécuris არ არის მაცხუნებელთა კომპანია.
347
00:39:46,620 --> 00:39:49,450
ისინი ცდილობდნენ ჩემს დაქირავებას
სპეცოპერაციის შემდეგ.
348
00:39:49,830 --> 00:39:52,120
უსაფრთხოების ყველაზე დიდი კომპანია ევროპაში.
349
00:39:52,620 --> 00:39:53,830
და როველი?
350
00:39:54,290 --> 00:39:55,700
ბრწყინვალე ქალი.
351
00:39:55,870 --> 00:39:58,700
ძლიერი აღმასრულებელი.
დოქტორი სამხედრო ოპერაციებში.
352
00:39:58,870 --> 00:40:01,660
სპეციალისტი ომის, კანონიერების და ა.შ.
353
00:40:02,250 --> 00:40:04,700
უწმინდესობა გრიზ
ცნობილია მთელ მსოფლიოში.
354
00:40:04,870 --> 00:40:06,790
საკმაოდ კონტაქტური სიით.
355
00:40:06,950 --> 00:40:10,160
ჰო, ვხედავ.
ყველა მიზეზი სკანდალის თავიდან ასაცილებლად.
356
00:40:10,540 --> 00:40:11,660
ზუსტად.
357
00:40:15,450 --> 00:40:17,370
ლეილას გუნება აქვს.
358
00:40:20,000 --> 00:40:21,200
შენ იცი,
359
00:40:21,870 --> 00:40:24,620
პოლიციელის იარაღის მოპარვა
დედის შურისძიება...
360
00:40:24,870 --> 00:40:28,950
ისე, პოლიციელი მე ვარ
და ეს სრულიად უგუნურია.
361
00:40:31,500 --> 00:40:33,450
მე მგონია, რომ ის მიყვება.
362
00:40:34,120 --> 00:40:36,500
დაიწყო შენი კარიერა, როგორც მამა?
363
00:40:37,120 --> 00:40:39,660
არ გაინტერესებს ვინ არის ლეილას მამა?
364
00:40:40,790 --> 00:40:41,950
მნიშვნელობა აქვს.
365
00:40:42,120 --> 00:40:44,540
რა მნიშვნელობა აქვს
ხსნის ამ კასეტურს.
366
00:40:45,000 --> 00:40:46,910
ოჯახს მოგვიანებით მოვაგვარებთ.
367
00:40:47,830 --> 00:40:49,790
ნახე? ჩვენ ოჯახი ვართ.
368
00:40:49,950 --> 00:40:51,370
არა... გაჩუმდი.
369
00:40:51,540 --> 00:40:53,370
- ოჯახი თქვი.
- ვუთხარი გაჩუმდი.
370
00:40:57,040 --> 00:40:58,620
მისი თქმით, ოჯახი.
371
00:41:00,830 --> 00:41:02,200
დარწმუნებული ხარ ამ გეგმაში?
372
00:41:03,370 --> 00:41:04,660
ეს შენი გეგმაა.
373
00:41:06,160 --> 00:41:07,290
ზუსტად.
374
00:41:22,330 --> 00:41:23,370
პოლიცია.
375
00:41:24,120 --> 00:41:25,370
რომ შეწოვა.
376
00:41:32,000 --> 00:41:34,410
მოძებნეთ სერიული ნომრით
377
00:41:49,410 --> 00:41:50,330
შენი პირადობის მოწმობა?
378
00:41:59,000 --> 00:42:00,370
ის მოწმეა.
379
00:42:01,000 --> 00:42:02,080
საღამო მშვიდობისა.
380
00:42:09,000 --> 00:42:10,040
საღამო.
381
00:42:13,040 --> 00:42:14,200
როგორ შეგვიძლია დაგეხმაროთ?
382
00:42:15,290 --> 00:42:17,370
ეს კაცი თავის ძაღლს ასეირნებდა
383
00:42:17,540 --> 00:42:19,790
და გაისმა სროლის ხმა ამ სახლში.
384
00:42:19,950 --> 00:42:21,120
გასროლა?
385
00:42:21,700 --> 00:42:24,000
აქ სროლა არ ყოფილა, ბატონო.
386
00:42:24,450 --> 00:42:27,500
ეს არის როველის რეზიდენცია.
ქალბატონი არავის ხედავს.
387
00:42:27,660 --> 00:42:30,870
სრულყოფილი.
მატიას როველის სანახავად მოვედით.
388
00:42:33,200 --> 00:42:34,450
ის აქ არის?
389
00:42:35,870 --> 00:42:37,200
არა, რომ მე ვიცი.
390
00:42:38,950 --> 00:42:40,450
ახლავე უნდა დაგვტოვო.
391
00:42:43,580 --> 00:42:46,700
სამი დღის წინ მათიას როველი
მოკლა ვინმე.
392
00:42:46,870 --> 00:42:48,370
დარტყმა და გაქცევა.
393
00:42:49,160 --> 00:42:50,580
შეგვიძლია ვისაუბროთ?
394
00:42:53,700 --> 00:42:55,000
აქ დამელოდე.
395
00:43:17,910 --> 00:43:19,000
მადამ როველი.
396
00:43:24,660 --> 00:43:25,870
მათიასი არ არის?
397
00:43:28,540 --> 00:43:30,250
რა გინდა მისგან?
398
00:43:30,540 --> 00:43:32,000
მხოლოდ სალაპარაკოდ.
399
00:43:32,540 --> 00:43:33,910
ადრე აქ გოგო მოვიდა.
400
00:43:34,540 --> 00:43:35,540
თოფით.
401
00:43:45,790 --> 00:43:46,870
გამომყევი.
402
00:44:07,080 --> 00:44:08,000
ობოლი...
403
00:44:10,370 --> 00:44:12,830
არის ის, რაც ჩვენ ვხდებით
როცა მშობელს ვკარგავთ.
404
00:44:16,450 --> 00:44:19,040
მაგრამ დედისთვის, რომელიც შვილს დაკარგავს
405
00:44:19,620 --> 00:44:20,830
სიტყვა არ არის.
406
00:44:25,580 --> 00:44:26,290
იონასი.
407
00:44:28,700 --> 00:44:30,160
სიგ-საუერი.
408
00:44:30,330 --> 00:44:32,080
SP 2022. სერიული ნომერი:
409
00:44:32,250 --> 00:44:35,500
S-073-1-2-5,
410
00:44:36,040 --> 00:44:38,410
ეკუთვნის მეთაურ გაბრიელ სტენეს,
411
00:44:38,750 --> 00:44:40,660
შინაგან საქმეთა.
412
00:44:41,370 --> 00:44:44,250
- შინაგან საქმეთა?
-ახლა არა.
413
00:44:44,580 --> 00:44:46,410
ლეილა ლაქტიმ გამოიყენა შენი იარაღი
414
00:44:46,580 --> 00:44:48,410
მათიასის სიკვდილის მიზეზი.
415
00:44:53,620 --> 00:44:55,580
ჯერ ჩვენ მოგიგვარებთ.
416
00:44:56,370 --> 00:44:58,830
შემდეგ ვეწვევით ლეილას.
417
00:45:00,620 --> 00:45:02,660
მთელი პატივისცემით, ქალბატონო როველი,
418
00:45:04,200 --> 00:45:06,120
ჩემს ქალიშვილს არავინ ეხება.
419
00:45:08,660 --> 00:45:09,830
- მაპატიე?
- რა?
420
00:45:10,370 --> 00:45:12,290
- ეს რა იყო?
-რა იყო რა?
421
00:45:12,450 --> 00:45:14,910
-ახლა ის შენი შვილია?
-ახლა ერთი გინდა?
422
00:45:15,080 --> 00:45:16,620
ეს უნდა მოგვარდეს.
423
00:45:16,790 --> 00:45:18,750
-მოდი ახლა მოვაგვაროთ.
- მოდით.
424
00:45:19,120 --> 00:45:20,660
-მე-2 ტური?
- დადებ.
425
00:45:20,830 --> 00:45:21,580
საკმარისია.
426
00:45:22,450 --> 00:45:23,200
სირცხვილი!
427
00:45:26,450 --> 00:45:29,000
მოდი დავმშვიდდეთ, კარგი?
428
00:45:34,580 --> 00:45:35,790
ჩამოწიეთ იარაღი.
429
00:45:36,290 --> 00:45:37,620
ჩამოწიეთ.
430
00:45:44,000 --> 00:45:45,200
გააგდე.
431
00:45:49,160 --> 00:45:50,790
აი ეს გინდა?
432
00:45:52,500 --> 00:45:53,660
ჰო.
433
00:45:57,700 --> 00:45:58,660
წაიღე.
434
00:46:01,200 --> 00:46:01,870
და წადი.
435
00:46:22,790 --> 00:46:23,540
გაჩერდი!
436
00:46:27,910 --> 00:46:28,790
დაე, დატოვონ.
437
00:46:54,660 --> 00:46:58,040
- ჩვენ გვჭირდება მკვდრები.
- დააკომპლექტეთ გუნდი და არა მარტო.
438
00:47:06,580 --> 00:47:07,950
რა ვქნათ?
439
00:47:08,410 --> 00:47:09,290
ფანი, მე ვარ.
440
00:47:10,200 --> 00:47:11,750
კიდევ არის სალონი?
441
00:47:13,250 --> 00:47:15,450
წაიყვანე ლეილა და იქ დაგელოდე.
442
00:47:16,500 --> 00:47:18,450
გთხოვ, როგორც გითხარი, ფანი.
443
00:47:21,620 --> 00:47:23,370
ყველა ჩვენგანი უსაფრთხო ადგილას.
444
00:47:24,040 --> 00:47:25,290
მერე რა?
445
00:47:26,830 --> 00:47:27,950
მერე ვნახოთ.
446
00:47:58,620 --> 00:48:00,000
რაღაც სერიოზული ნაგავი.
447
00:48:01,080 --> 00:48:02,450
ძირითადად ეს ასეა.
448
00:48:19,580 --> 00:48:21,830
ახლა შეგვიძლია ახსნა?
449
00:48:29,580 --> 00:48:30,870
მათიას როველი გარდაიცვალა.
450
00:48:33,370 --> 00:48:34,250
რა?
451
00:48:34,790 --> 00:48:37,620
და მისი დედა,
ვინც ხდება ფსიქო,
452
00:48:37,790 --> 00:48:39,910
ფიქრობს, რომ ლეილამ მოკლა.
453
00:48:45,290 --> 00:48:46,250
შემომხედე.
454
00:48:46,870 --> 00:48:48,200
შემომხედე.
455
00:48:48,540 --> 00:48:50,870
ჭრილობა დავინახე, ეჭვი არ მეპარება.
456
00:48:51,040 --> 00:48:52,330
ეს იყო თვითმკვლელობა.
457
00:48:53,250 --> 00:48:54,290
კი, მაგრამ...
458
00:48:54,580 --> 00:48:56,500
ლეილა ბიარიცში ვერ დარჩება.
459
00:48:56,910 --> 00:48:58,540
რას ეძებენ ისინი?
460
00:49:01,160 --> 00:49:02,410
მათ ჩემი სიკვდილი უნდათ?
461
00:49:07,120 --> 00:49:08,250
მას აქვს საშუალება.
462
00:49:10,200 --> 00:49:12,000
სიტყვას ვიტყვი მასთან.
463
00:49:12,160 --> 00:49:13,910
- არა, ფანი, ცუდი აზრია.
- რატომ?
464
00:49:14,080 --> 00:49:16,660
ის საშიშია.
ხვალ ადრე გავდივართ.
465
00:49:16,830 --> 00:49:17,660
მისმინე,
466
00:49:17,830 --> 00:49:19,750
ჩემს მეგობრებს შეუძლიათ ლეილას დაცვა.
467
00:49:19,910 --> 00:49:21,160
შეგვიწყალე შენი მეგობრები.
468
00:49:21,330 --> 00:49:22,950
უკეთესია, ვიდრე თქვენი პოლიციელი.
469
00:49:24,540 --> 00:49:26,160
სწრაფი სიტყვა გარეთ?
470
00:49:31,580 --> 00:49:32,500
დაბრუნდი მაშინვე.
471
00:49:41,790 --> 00:49:43,540
რა გააკეთე, ლეილა?
472
00:49:44,750 --> 00:49:46,330
რა გააკეთე?
473
00:49:47,080 --> 00:49:49,750
რა პრობლემა გაქვს?
გაიხარე, რომ იარაღი გაქვს.
474
00:49:49,910 --> 00:49:51,660
დიახ, და ახლა, როცა ეს მაქვს,
475
00:49:52,160 --> 00:49:53,910
დროა დავურეკო ჩემს კოლეგებს.
476
00:49:54,080 --> 00:49:55,200
არ გესმის.
477
00:49:55,790 --> 00:49:57,410
ის აკონტროლებს ამ რეგიონს.
478
00:49:57,830 --> 00:49:59,660
ასე რომ, მე დავურეკავ ჩემს კოლეგებს.
479
00:50:10,950 --> 00:50:13,910
შეუძლია თუ არა Sécuris თვალყური ადევნოს ჩვენს მობილურ ტელეფონებს?
480
00:50:32,540 --> 00:50:33,580
ფანი!
481
00:50:33,750 --> 00:50:35,250
თქვენი ტელეფონი, გთხოვთ.
482
00:50:37,910 --> 00:50:39,040
მადლობა.
483
00:50:40,160 --> 00:50:41,330
შენი ტელეფონი.
484
00:50:42,080 --> 00:50:43,870
- იოცნებე.
- უკაცრავად.
485
00:50:45,950 --> 00:50:46,910
ის გიჟია.
486
00:50:49,540 --> 00:50:50,580
დააბრუნე ეს.
487
00:50:51,250 --> 00:50:52,410
ჯანდაბა!
488
00:50:53,250 --> 00:50:55,370
რატომ გადააგდე ჩემი ტელეფონი?
489
00:50:55,540 --> 00:50:58,080
არჩევანი არ არის. უსაფრთხოების მიზეზები.
490
00:50:59,410 --> 00:51:01,290
რა ტანჯვა ხარ!
491
00:51:05,830 --> 00:51:06,910
რა?
492
00:51:09,120 --> 00:51:10,200
რა?
493
00:51:22,040 --> 00:51:23,580
ნახეთ რა ვიპოვე.
494
00:51:26,250 --> 00:51:28,000
18 წელი გველოდა.
495
00:51:42,200 --> 00:51:45,750
მან უთხრა მამას,
ასე რომ, მე გამომწერეს SWAT-დან.
496
00:51:47,410 --> 00:51:49,870
ჰო, გააგრძელე სიცილი, შვილო!
497
00:51:50,160 --> 00:51:51,500
ღმერთო!
498
00:51:52,120 --> 00:51:54,750
ჩემებმა მესროლეს. ჩემი იარაღით.
499
00:51:54,910 --> 00:51:57,330
იცი რა? მე მესმის მისი.
500
00:52:00,290 --> 00:52:04,160
როცა პოლიციელები მოვიდნენ,
შიშველი ვიყავი და სისხლი მდიოდა,
501
00:52:04,330 --> 00:52:05,750
დისლოცირებული მხრით:
502
00:52:05,910 --> 00:52:09,000
”ყველაფერი კარგია, ბატონო,
მცირე სამშენებლო სამუშაოები."
503
00:52:12,250 --> 00:52:13,950
ქალები არ არიან ჩვენი ძლიერი მხარე.
504
00:52:21,620 --> 00:52:22,870
მე მხოლოდ სოფია მიყვარდა.
505
00:52:24,830 --> 00:52:26,120
შენც?
506
00:52:37,910 --> 00:52:40,950
- ეს შენ იყავი თუ ის...
- ჩაიცვი...
507
00:52:43,870 --> 00:52:45,700
- რა?
- ჯანდაბა მოღალატე.
508
00:53:01,370 --> 00:53:02,580
რა?
509
00:53:03,160 --> 00:53:05,370
ნუ იქცევი პოლიციელივით.
510
00:53:11,620 --> 00:53:12,700
რას აკეთებ?
511
00:53:15,120 --> 00:53:16,700
არც მან იცის.
512
00:53:26,160 --> 00:53:27,500
როგორ დაიღუპნენ შენი მშობლები?
513
00:53:30,250 --> 00:53:31,910
სახლს ცეცხლი გაუჩნდა.
514
00:53:32,290 --> 00:53:34,000
მეგობართან მეძინა.
515
00:53:34,700 --> 00:53:37,370
დედაჩემმა თავი მოიკლა,
არასოდეს შევხვედრივარ მამაჩემს.
516
00:53:41,830 --> 00:53:43,080
მაგარია.
517
00:53:48,120 --> 00:53:50,120
რა იყო დედასთან?
518
00:53:50,790 --> 00:53:53,500
- ყველა ერთად გავიზარდეთ.
- სახლში.
519
00:53:54,080 --> 00:53:55,500
ობლიგაციების ფორმირება.
520
00:53:58,080 --> 00:54:00,000
ორივე შეყვარებულები ვიყავით მასზე.
521
00:54:00,450 --> 00:54:02,250
ამან შექმნა ნაკლები ობლიგაციები.
522
00:54:03,040 --> 00:54:05,040
ანუ, მასთან ერთად გამოხვედი?
523
00:54:06,700 --> 00:54:08,660
-კი.
- არა ამავე დროს.
524
00:54:09,620 --> 00:54:10,700
საკმარისად ახლოს.
525
00:54:12,580 --> 00:54:14,870
ასე რომ, ერთი თქვენგანი არის
ჩემი ბიოლოგიური მამა.
526
00:54:27,620 --> 00:54:29,750
თუმცა დრისს უფრო ვგავარ.
527
00:54:30,330 --> 00:54:31,450
ეს არაფერს ნიშნავს.
528
00:54:35,750 --> 00:54:38,200
რა თქმა უნდა, ძალიან ჰგავხარ დედას.
529
00:54:45,950 --> 00:54:47,290
მეშინია.
530
00:54:55,160 --> 00:54:56,750
ახლა უნდა დამარწმუნო.
531
00:54:58,500 --> 00:54:59,580
ყველაფერი კარგად იქნება.
532
00:55:04,540 --> 00:55:06,540
ჯეზ, თქვენ ორნი სამარცხვინო ხართ!
533
00:55:08,700 --> 00:55:09,660
მართლა კოჭლია.
534
00:55:39,410 --> 00:55:40,830
არც ისე ლეგალური.
535
00:55:43,410 --> 00:55:44,870
ჰო, ვის აინტერესებს?
536
00:55:49,950 --> 00:55:51,250
აჩუქე ბავშვებს კოცნა.
537
00:55:51,660 --> 00:55:53,000
წასვლის დროა.
538
00:56:01,790 --> 00:56:03,410
შეყვარებული გყავს?
539
00:56:07,540 --> 00:56:08,750
კომენტარი არ არის.
540
00:56:08,910 --> 00:56:10,040
დიტო.
541
00:56:11,410 --> 00:56:12,700
ბიჭი?
542
00:56:13,950 --> 00:56:15,160
შესაძლოა.
543
00:56:27,620 --> 00:56:29,290
ჯობია მანქანები გადავცვალოთ.
544
00:56:36,910 --> 00:56:37,870
მივიღე ის.
545
00:56:38,580 --> 00:56:39,410
წადი მარჯვნივ.
546
00:56:47,830 --> 00:56:49,410
ჩემს მანქანას პრობლემა აქვს?
547
00:56:49,580 --> 00:56:51,080
მირჩევნია დაბალი ღილაკი.
548
00:56:51,910 --> 00:56:55,500
- სახე დაბნეულია?
-შენზე ნაკლებად მაჩერებენ.
549
00:56:55,950 --> 00:56:59,370
მე გამაჩერეს, რადგან ისინი ეჭვიანობენ.
ჩემი მანქანის.
550
00:57:00,000 --> 00:57:01,660
შენი მაისური არა?
551
00:57:03,080 --> 00:57:05,120
რა სურს მულანს?
552
00:57:21,660 --> 00:57:23,700
გაიხსენეთ ბოშები
ვინ დაგვედევნა?
553
00:57:23,870 --> 00:57:25,620
არა, ეს იყო კრიმინალური რაზმი.
554
00:57:25,950 --> 00:57:27,000
იგივე განსხვავება.
555
00:57:27,160 --> 00:57:28,040
ბიჭებო!
556
00:57:31,290 --> 00:57:32,200
იატაკი!
557
00:57:42,870 --> 00:57:43,950
იმოძრავეთ!
558
00:57:46,120 --> 00:57:46,870
ჩამოაგდე!
559
00:57:48,500 --> 00:57:49,410
ნუ უყურებ!
560
00:57:50,080 --> 00:57:50,750
გამოდი!
561
00:58:09,580 --> 00:58:12,120
- მაშ?
- ყველაფერი კარგად. გოგო გვყავს.
562
00:58:16,790 --> 00:58:17,790
წაიღე მანქანა.
563
00:58:33,410 --> 00:58:34,370
ჯანდაბა!
564
00:58:58,700 --> 00:59:00,290
სად ხარ, დრის?
565
00:59:00,450 --> 00:59:01,830
ეს არის დრისი! ეს მამაა!
566
00:59:02,580 --> 00:59:03,450
იდიოტი.
567
00:59:09,410 --> 00:59:10,080
კარგად ვარ!
568
00:59:19,330 --> 00:59:22,160
უფრო სწრაფად! საზიზღარი მანქანა!
569
00:59:34,450 --> 00:59:36,160
საზიზღარი მექანიზმები!
570
00:59:37,250 --> 00:59:39,370
- კაპრი მოდის.
- მიზანი და ცეცხლი.
571
00:59:48,160 --> 00:59:49,450
ესროლეთ მათ!
572
01:00:25,370 --> 01:00:26,830
უფრო სწრაფად, ის ჩემზეა!
573
01:01:01,540 --> 01:01:03,080
-კარგად ხარ?
- რა?
574
01:01:03,250 --> 01:01:04,290
კარგად ხარ?
575
01:01:09,120 --> 01:01:10,450
დაიჭირე მაგრად.
576
01:01:10,620 --> 01:01:12,000
სად აკეთებ?
577
01:01:23,120 --> 01:01:24,750
- კარგი, ჯანდაბა.
- რა არის?
578
01:01:34,660 --> 01:01:35,410
თავი დაბლა!
579
01:01:37,750 --> 01:01:38,580
ჩემი მანქანა!
580
01:01:38,750 --> 01:01:40,160
ეს ნაგავია!
581
01:02:02,870 --> 01:02:04,160
მომიახლოვდი!
582
01:02:17,950 --> 01:02:18,790
მოდი!
583
01:02:26,200 --> 01:02:27,620
საზიზღარი იარაღი!
584
01:02:57,040 --> 01:02:58,000
იმოძრავეთ!
585
01:04:17,450 --> 01:04:18,580
ჩანთა!
586
01:04:48,700 --> 01:04:49,620
ჩაიცვით!
587
01:05:00,250 --> 01:05:01,290
მოემზადეთ გასაშვებად.
588
01:05:37,540 --> 01:05:38,700
ქურდი!
589
01:05:38,870 --> 01:05:40,290
ჩემი ნავი!
590
01:05:40,950 --> 01:05:42,000
ჯანდაბა!
591
01:05:47,540 --> 01:05:49,450
ჩემი ჯადოსნური ნავი!
592
01:06:01,700 --> 01:06:02,790
ეს მე ვარ.
593
01:06:02,950 --> 01:06:04,040
დიახ.
594
01:06:04,700 --> 01:06:05,830
გაიგე გოგო?
595
01:06:07,870 --> 01:06:09,410
რთულია.
596
01:06:10,830 --> 01:06:13,700
ანუ შენ მათ გაქცევის უფლებას აძლევ?
597
01:06:13,870 --> 01:06:15,040
კრისტინა, მე...
598
01:06:15,200 --> 01:06:18,790
მე მინდა ის გოგო, ჯონასი.
599
01:06:21,620 --> 01:06:23,410
და მე ის ცოცხალი მინდა.
600
01:06:24,910 --> 01:06:26,580
ასე რომ გაარკვიე.
601
01:06:27,120 --> 01:06:28,290
გისმენ?
602
01:06:28,830 --> 01:06:31,580
- მე უნდა დაველაპარაკო მას!
- მე მოვძებნი მათ.
603
01:06:31,750 --> 01:06:34,370
მათ მოიპარეს ნავი
ტელეფონით ბორტზე.
604
01:06:34,540 --> 01:06:37,620
მე მჭირდება სარეზერვო საშუალება, მეტი მამაკაცი.
და მოარიდეთ პოლიციელებს.
605
01:06:37,790 --> 01:06:39,750
რამდენიმე კაცს გამოგიგზავნი.
606
01:06:39,910 --> 01:06:40,910
მაგრამ იონასი,
607
01:06:41,540 --> 01:06:43,410
ორჯერ არ დამწყდეთ.
608
01:06:44,160 --> 01:06:45,290
მე გამოგიგზავნით ჩემს ადგილმდებარეობას.
609
01:06:45,660 --> 01:06:46,750
სრულყოფილი.
610
01:06:49,250 --> 01:06:53,250
მომძებნეთ ყველა სექტორში
და გაუგზავნე ისინი იონას.
611
01:07:28,540 --> 01:07:29,910
საკმარისი მქონდა.
612
01:07:31,410 --> 01:07:32,660
სახლში წასვლა მინდა.
613
01:07:34,370 --> 01:07:35,910
კარგად გააკეთე.
614
01:07:37,250 --> 01:07:38,870
დედაშენი იამაყებს.
615
01:07:44,450 --> 01:07:45,950
ჩვენც ვამაყობთ თქვენით.
616
01:07:47,910 --> 01:07:49,660
ეს არეულობა სულ ჩემი ბრალია.
617
01:07:51,200 --> 01:07:52,790
სოფიაზე შურისძიება გინდოდა.
618
01:07:55,120 --> 01:07:57,160
ჩვენც იგივეს გავაკეთებდით
შენს ასაკში.
619
01:08:11,410 --> 01:08:13,000
შენ არ გვითხარი.
620
01:08:13,790 --> 01:08:15,080
შეყვარებული გყავს?
621
01:08:19,040 --> 01:08:20,330
ან შეყვარებული?
622
01:08:24,580 --> 01:08:26,080
შეყვარებული მყავს.
623
01:08:26,250 --> 01:08:27,410
ვინ არის ის?
624
01:08:27,580 --> 01:08:29,540
- რამდენი წლის?
- რა ჰქვია?
625
01:08:29,870 --> 01:08:32,330
- რას აკეთებენ მისი მშობლები?
- კარგად გექცევა?
626
01:08:32,500 --> 01:08:33,620
უკვე გყავს...
627
01:08:37,620 --> 01:08:38,950
რა ახლა?
628
01:08:40,410 --> 01:08:41,700
რას ფიქრობთ?
629
01:08:44,000 --> 01:08:46,580
პირდაპირ პოლიციელებთან.
არჩევანი არ არის.
630
01:08:47,950 --> 01:08:49,120
ვეთანხმები.
631
01:09:02,370 --> 01:09:05,330
დაელოდე სანამ ნახავენ
შინაგან საქმეთა მოვიდა!
632
01:09:11,160 --> 01:09:12,000
მივიღე ისინი.
633
01:09:12,410 --> 01:09:13,750
სანაპიროს გასწვრივ.
634
01:10:07,830 --> 01:10:09,540
უბნამდე 10 წუთი.
635
01:10:09,700 --> 01:10:10,870
ამ გზით.
636
01:10:21,660 --> 01:10:22,330
შიტ.
637
01:10:22,750 --> 01:10:23,410
ჯანდაბა!
638
01:10:28,870 --> 01:10:29,700
სწრაფი შემსწავლელი.
639
01:10:33,750 --> 01:10:34,580
ჩვენ გავრბივართ?
640
01:10:35,200 --> 01:10:36,160
ჰო.
641
01:10:49,950 --> 01:10:50,910
არავითარ შემთხვევაში.
642
01:10:51,700 --> 01:10:52,790
იმოძრავეთ!
643
01:11:03,910 --> 01:11:04,830
ლუდო, გამოდი!
644
01:11:05,000 --> 01:11:05,950
გამოდი!
645
01:11:17,870 --> 01:11:18,910
იჩქარეთ!
646
01:11:48,660 --> 01:11:50,250
დაბლოკეთ ისინი ორივე მხრიდან.
647
01:12:19,830 --> 01:12:21,000
ავად ხარ!
648
01:12:27,410 --> 01:12:28,290
ჯანდაბა!
649
01:12:28,910 --> 01:12:29,700
ამ გზით!
650
01:12:30,660 --> 01:12:31,450
გაჩერდი!
651
01:12:43,200 --> 01:12:44,200
ჯანდაბა!
652
01:12:47,540 --> 01:12:48,620
ამ გზით.
653
01:12:49,200 --> 01:12:50,250
გაიქეცი!
654
01:14:04,160 --> 01:14:05,620
-დრის!
- ზევით!
655
01:17:21,620 --> 01:17:22,950
მოიშორეთ სხეულები.
656
01:18:59,290 --> 01:18:59,910
გაჩერდი!
657
01:20:00,830 --> 01:20:03,080
- გავბრაზდით.
- შენ წადი.
658
01:20:05,040 --> 01:20:06,000
არა, შენ.
659
01:20:07,450 --> 01:20:08,830
- 3-ზე მივდივართ!
- კარგი, 3!
660
01:22:34,700 --> 01:22:36,200
გზაში არიან.
661
01:22:44,580 --> 01:22:46,120
კარგად იქნება, დამთავრდა.
662
01:23:08,330 --> 01:23:10,080
მე გაგიყვანთ უფროსებს.
663
01:23:14,250 --> 01:23:16,450
გაიქეცი ლეილა, წადი აქედან!
664
01:23:19,120 --> 01:23:20,660
ახლა თქვენ გადაიხდით.
665
01:23:21,450 --> 01:23:23,330
გაჩერდი! გთხოვ გაჩერდე.
666
01:23:23,500 --> 01:23:24,790
მინდა ვიცოდე.
667
01:23:24,950 --> 01:23:25,910
იცი რა?
668
01:23:26,080 --> 01:23:28,250
რა უთხარი ჩემს შვილს!
669
01:23:31,750 --> 01:23:32,910
ეს შენ ხარ.
670
01:23:34,000 --> 01:23:35,540
ეს შენ მოკალი.
671
01:23:37,790 --> 01:23:39,330
არა, შენ არ გესმის.
672
01:23:39,500 --> 01:23:40,410
თქვენ არ გესმით!
673
01:23:42,250 --> 01:23:43,910
- ტკიოდა.
- გაჩუმდი.
674
01:23:48,120 --> 01:23:49,620
შენ არ იცნობ ჩემს შვილს.
675
01:23:51,910 --> 01:23:53,870
არც შენს შვილს იცნობ.
676
01:23:55,000 --> 01:23:57,330
- ჩემს დაცვას ცდილობდა.
-ჩუმად.
677
01:23:57,870 --> 01:24:00,000
მას უნდოდა ეღიარებინა პოლიციელებისთვის.
678
01:24:00,160 --> 01:24:02,290
- შენ აუკრძალე.
- გაჩერდი, ლეილა!
679
01:24:08,000 --> 01:24:10,040
მან იარაღი გაიშვირა.
680
01:24:11,910 --> 01:24:13,870
მხოლოდ შენ რომ მოუსმინო მას.
681
01:24:20,410 --> 01:24:21,700
შენ იცოდი.
682
01:24:23,700 --> 01:24:25,160
მერე რა ვქნათ?
683
01:24:56,040 --> 01:24:57,790
ვწუხვარ შენს შვილზე.
684
01:24:59,750 --> 01:25:01,250
უკან დაიხიეთ, ქალბატონო!
685
01:25:14,660 --> 01:25:17,120
ქალბატონო, მისმინეთ, დადეთ იარაღი.
686
01:25:17,450 --> 01:25:19,160
დადეთ მიწაზე.
687
01:25:20,080 --> 01:25:21,330
დამთავრდა.
688
01:25:43,250 --> 01:25:44,290
მადლობა.
689
01:25:48,580 --> 01:25:49,700
მადლობა.
690
01:25:51,000 --> 01:25:52,290
დახმარება გჭირდებათ?
691
01:25:59,870 --> 01:26:03,330
ჩვენ ძალიან გვიყვარდა სოფია
იჯდეს 3 საათიანი სერვისით.
692
01:26:03,540 --> 01:26:06,540
ლამაზი იყო, როცა ბავშვები მღეროდნენ.
693
01:26:08,540 --> 01:26:10,950
დედა უნდა გაბრაზდეს
აქ რომ გნახო.
694
01:26:11,620 --> 01:26:13,330
თქვენი პინგვინის კოსტიუმებით.
695
01:26:22,160 --> 01:26:23,790
ეს ნივთი სახალისოდ გამოიყურება.
696
01:26:26,870 --> 01:26:28,160
გსურთ ნახოთ?
697
01:26:28,540 --> 01:26:29,330
განაგრძე.
698
01:26:30,580 --> 01:26:31,500
აიღე ხელჯოხი.
699
01:26:37,450 --> 01:26:38,540
სალამი.
700
01:26:39,250 --> 01:26:40,410
სუპი?
701
01:26:42,040 --> 01:26:43,450
ჰო, კარგი.
702
01:26:44,540 --> 01:26:45,620
ენ გარდი.
703
01:26:47,500 --> 01:26:48,620
შენ უნდა დამესხაო.
704
01:26:53,910 --> 01:26:56,000
ასეთი ნაკბენები.
705
01:26:56,620 --> 01:26:58,080
შენ იცინი მაგრამ ასე ხდება.
706
01:27:01,370 --> 01:27:02,950
ლეილა, მომეცი შენი ხელჯოხი.
707
01:27:04,290 --> 01:27:05,450
მოდი აქ შენ.
708
01:27:06,620 --> 01:27:07,750
სალამი.
709
01:27:08,700 --> 01:27:09,950
სალამი.
710
01:27:28,830 --> 01:27:29,700
მამა?
711
01:27:33,620 --> 01:27:34,620
ეს რა იყო?
712
01:27:46,000 --> 01:27:47,450
მოიცადე, მე გაჩვენებ.
713
01:27:51,870 --> 01:27:52,830
სალამი?
714
01:27:56,160 --> 01:27:57,750
ჩემს მხარეს ხარ?
715
01:28:05,120 --> 01:28:06,870
ხუმრობ?
716
01:28:07,750 --> 01:28:09,830
-უიარაღოა.
- იარაღს ავიღებ!
717
01:28:34,580 --> 01:28:35,870
მაინც.
718
01:28:36,620 --> 01:28:37,870
დაივიწყე.
719
01:28:39,160 --> 01:28:41,540
ჩვენ არ შეგვიძლია გავაგრძელოთ ცოდნის გარეშე.
720
01:28:42,330 --> 01:28:43,580
ეს შეუძლებელია.
721
01:28:45,580 --> 01:28:47,370
ის გამიფუჭებს.
722
01:28:48,160 --> 01:28:49,330
დაიძინე.
723
01:28:56,200 --> 01:28:57,910
დნმ-ის ტესტი გავიკეთე.
724
01:29:10,580 --> 01:29:11,370
როდის?
725
01:29:13,950 --> 01:29:15,700
გუშინ გამოვგზავნე ფოსტით.
726
01:29:16,160 --> 01:29:17,790
მისი სავარცხლიდან თმა ავიღე.
727
01:29:30,450 --> 01:29:31,580
სულ ესაა?
728
01:29:32,580 --> 01:29:33,580
არაფერს ამბობ?
729
01:29:35,700 --> 01:29:37,080
მეც იგივე გავაკეთე.
730
01:29:55,910 --> 01:29:56,950
ღამე მშვიდობისა.
731
01:29:58,580 --> 01:29:59,750
ღამე.
732
01:34:52,580 --> 01:34:55,250
ენდრიუ ლიტვაკის სუბტიტრები
733
01:34:55,410 --> 01:34:58,080
სუბტიტრები TITRAFILM